BBDO demandada por Sony por piratear canción de Architecture in Helsinki
Uno de los artículos más comentados por los lectores de Super 45 el año pasado fue el que denominamos Buena música y buenos comerciales, que por su éxito incluso tuvo una segunda versión donde muchos lectores hicieron llegar observaciones respecto de música utilizada en comerciales chilenos.
Ya han pasado varios días, pero la página 4 del cuerpo B de El Mercurio del 15 de Mayo pasado publicaba en un cuadro minúsculo una noticia que a alguno de los editores de Super 45 les pareció historia conocida.
La nota del diario sostiene que la agencia de publicidad encargada de la campaña de Pisco Campanario para la Compañía Pisquera de Chile S.A. ha sido demandada por los representantes del sello Sony por la utilización indebida de un tema del grupo “Architecture in Helsinki” en un spot, sin pagar derechos y sin conseguir la debida autorización por parte de los titulares de derechos de autor. La causa hoy se encuentra en el 23º Juzgado Civil de Santiago y pretende resarcir los perjuicios civiles y morales derivados de la explotación no autorizada de la canción en un spot que además pretende promover el consumo de una bebida alcohólica. En efecto, además de esta demanda civil, Sony ha anunciado acciones criminales por los delitos de piratería y estafa en contra de la compañía de publicidad.
Bueno, todos nos hemos percatado como en spots televisivos nacionales es común la utilización de canciones de grupos lejanos al mainstream, pero no conocíamos que los titulares de derechos de autor finalmente decidieran llevar el asunto a tribunales.
Dos cosas dignas de anotar. La primera, es que según la nota de El Mercurio Sony se habría enterado del asunto a través de un blog. Cosa rara. Lo segundo, es mostrarles el famoso comercial
Y ahora el original:
Quizás sea el momento en el que nos tomemos en serio los derechos de propiedad intelectual, toda vez que no somos el público quienes en realidad provocamos perjuicios económicos por las bajadas de Internet sino que los asuntos son ligeramente más complejos. Tomarse en serio los derechos de autor implica entenderlos en su real dimensión: como protectores de los derechos de los autores, pero también como garante de de los derechos de acceso del público.
nada les costaba preguntar primero.
ni que fueran a hacerse ricos los helsinki con la plata de los derechos
pero es una falta de respeto no preguntarles.
ahora, ojo, porque es un numero limitado de compases que pueden ser similares antes de que sea llamado plagio.
viva la diferenciacion entre robo comercial y uso sin fines de lucro…
y personalmente, que las agencias de publicidad empiecen a gastar en creadores mas que en wns que les dicen “ya, hacete una version de tal tema famoso pero tu cashay como hacerla para que no nos demanden por plagio… 7 compases”
si hay re caleta de artistas independientes chilenos que les encantaria que una de sus creaciones estuviera en un comercial y les llegaran unas lukitas (no a todos , pero si caleta).
esopues. mi descargo.
Como ese de la municipalidad de Viña que plagiaba “Young Folks”, que chanta la wea, yo prefiero que pongan un jingle penca que a un plagio asqueroso.
Lo que mas me molesta es que “saquean” a bandas poco comerciales. Ya me imagino, “Copiate esa la del silbido, si es de unos suecos que no los cachan ni en Suecia, que van a venir a webiar a Chile”
La municipalidad puede haber quedado muy contenta con su spot, apostando por que el chileno medio no cacha est tipo de musica alternativa, pero no cachan lo flaite que quedan pa la gente que conocen estas canciones.
La verdad me alegro de la demanda, las empresas privadas (multimillonarias por lo demas) pueden y deben pagar a los artistas por usar sus canciones para incentivar el consumo de algun producto de dudosa calidad que engordará más sus ya llenos bolsillos.
Distinto es el usuario que baja un a cancion para escucharla y no la usa con fines de lucro. al final ¿quines son los delincuentes?
Lo del comercial de pisco (y de la municipalidad de viña y tantos otros) es simplemente ordinariez y descaro, palabras que ya son casi sinonimas de las empresas privadas en chile.
Las compañías podría utilizar parte del fauna musical Chilena, para no solo publicitar sus productos, sino que para dar a conocer algunos grupos. Los cuales obviamente no tienen porque ser del espectro Pop. El ambient y diversos estilos son manoseados constantemente en la publicidad criolla.
Aunque estan los ejemplos de Javiera Mena con Pepe Jeans http://www.youtube.com/watch?v=30ngtvt9orc
y José Gonzales con sony…
http://www.youtube.com/watch?v=2Bb8P7dfjVw
nicº: en ese mismo comercial muestran a viña con muchas palmeras y mozos de raza negra que atienden a los visitantes gringos. Genios!
la mayoria de las agencias encargan los denominados “sound like” que a la larga son una copia descarada a canciones que no son conocidas masivamente .
No se si será tan distinto que los usuarios bajen canciones , el robo es igual ..a una considerable escala no nos vamos a comparar con las grandes empresas , pero e lhecho es similar ..tbn lo suelo hacer
put los wnes barzas, eso lo hacen de cagaos´en verdad, “por si pasa piola” en léxico chilensis
pisco pal pisco entonces
A otros q deberían demandar es a los “creativos” de la Universidad Santo Tomás, ya cumplieron diez años plagiando descaradamente a “Roygbib” de Boards Of Canada para sus publicidades llenas de chicos modernos listos para comerse el mundo.
jaja si es que hubiera una vía establecida para reportar a los artistas sobre estos plagios, habrian MILLONES de barsas al descubierto, es algo impresionante. Ya han sonado varias de belle & sebastian, lcd soundsystem (en falabella), moby, violent femmes (una copia de blister in the sun, este mismo año), blur (por montones, hubo uno de crash con una copia de charmless man, que incluso cantaba unas letras parecidas) en fiin, todos los días se reconocen nuevas melodías en las tandas comerciales, las que generalmente usan empresas forradas en plata.
a mi personalmente me encanta ver comerciales con buena musica, ahora en los terminos legales es complicado el asunto, pero agradezco a los creativo que se den un tiempo para buscar melodias buenas y no colocar mierda.
puta chile que es flaite
Estimado , creo que el tema es este
http://www.youtube.com/watch?v=EvELLlfcBKQ
No el que muestras.
Y el video original es
http://www.youtube.com/watch?v=YN0560bRWwU
Es un buen tema…..
Creo sí que algo sutil no está mal (aunque la copia de Diahtsu con su therios wild a jose gonzalez, copia a Heartbeats de Jose Gonzalez, o el robo de la UST a Boards of Canada son más emblemáticos.
el de boards of canada ciertamente es el emblemático
Chile no tiene nada que ver con ésto por si acaso. Los publicistas chilenos, eso es otra cosa. Miembros extraños que suelen creerse más de la cuenta sin realmente haberle ganado a nadie. ¿Qué es la publicidad? No es nada más que una prostituta que usurpa de todo lo que puede para engañar a la gente. Mejor váyanse con sus bigotes y poleras de Dón Ramón (esas que sale escrito Listen to Ramones) a crear “piezas jugadas” a otro lugar.
la de Stereolab y el Banco era horrible
eso de “por que no se van” me recuerda a los 80’s…donde la mayoria pensaba que el fascismo estaba solo en el diego portales.
Puedes explicar que quisiste decir con tu comentario?
yo pense que era el primero en robarles una cancion
http://www.youtube.com/watch?v=J62Vsfpm8cI
En vez de hacer versiones malas o pagar por usar un tema, mejor dediquense a crear musica original y nueva.
El Heartbeats de José González es de The Knife
ojalá ganen la demanda y se dejen de hacer eso estos mediocres publicistas, que ni siquiera demuestran buen tino para citar temas (recuerdo “she’s losing it” en un comercial de cereales, con chicas sonrientes… cuando la canción empieza hablando de una chica abusada… tsk tsk)
ojo q los barsas y q se creen a raja son los “creativos” q ya vimos q de eso no tienen mucho, pero hay otras areas bien respetables (como en la q yo trabajo) medios…q muchas veces debemos mamarnos a estos creativos onderos, petulantes y q mas encima copian weas de otros laos, yo estube en la agencia q copio para sto tomas (un asco), pero porfa, no hay q generalizar
Un caso más a la lista.
Acabo de ver un comercial de una casa comercial cuyo rostro es Sergio Lagos (la antítesis del talento musical) en que se roba y manipula descarademante la canción Rebelión (Lies), e inclusive hasta tratan de emular la estetica del videoclip.
El comercial alude a algo como “los sueños de…”, … quizás el sueño de Sergio Lagos tener siquiear el 0.5 % del talento de Arcade Fire.
Esperemos que las demandas resulten y no sigan utilzando estas buenas canciones sin pagar derecho alguno.